اتفاق الجمعة الحزينة في الصينية

• 耶稣受难节协定

• "اتفاق" في الصينية    协定; 协约; 协议; 合约; 条约; 约; 议定书
• "الجمعة" في الصينية    周五; 星期五
• "اتفاق الجمعة العظيمة" في الصينية    贝尔法斯特协议
• "اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم" في الصينية    拟订保护和促进残疾人权利和尊严的全面综合国际公约特设委员会
• "مجموعة الـ 77 للجنة المعنية بالتفاوض مع الوكالات الحكومية الدولية" في الصينية    政府间机构协商委员会77国集团
• "اتفاق لجنة الحفاظ على المعالم الأثرية الوطنية" في الصينية    设立保护国家名胜古迹委员会的协定
• "اتفاقية الحماية من أخطار التسمم الناجم عن البنزين العطري" في الصينية    预防苯所产生的毒害的公约
• "اللجنة المعنية بالاتفاق الدولي للمدفوعات غير المشروعة" في الصينية    违法付款问题国际协定委员会
• "اتفاق الحزبين بشأن أمريكا الوسطى" في الصينية    两党中美洲协定
• "الاتفاقية الجمركية بشأن الحاويات" في الصينية    集装箱关务公约
• "مجموعة اتفاقات السلام" في الصينية    一揽子和平计划  和平教材
• "الاتفاق المعقود بين اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية والولايات المتحدة الأمريكية بشأن إنشاء مركزين للحد من الأخطار النووية" في الصينية    关于建立减少核危险中心的协定  苏维埃社会主义共和国联盟和美利坚合众国关于建立减少核危险中心的协定
• "الاتفاق المنشئ لجماعة جوز الهند لآسيا" في الصينية    建立亚洲椰子共同体协定
• "اتفاق الحدود المرنة" في الصينية    软边界 协定
• "الاتفاق الشامل الجامع" في الصينية    关于刚果民主共和国过渡时期的包容各方的全面协定  包容各方的全面协定
• "الجمعة الحالي" في الصينية    本周五
• "اتفاق لجنة حفظ المعالم الأثرية الوطنية" في الصينية    保护国家名胜古迹委员会协定
• "لجنة التفاوض بشأن اتفاق العلاقة مع الأمم المتحدة" في الصينية    与联合国关系协定谈判委员会
• "اتفاق لجنة الأمن" في الصينية    安全委员会协定
• "لجنة متابعة تنفيذ اتفاقات السلام" في الصينية    执行各项和平协定后续委员会
• "اتفاقية توحيد قواعد معينة متعلقة بالنقل الدولي بواسطة الجو؛ اتفاقية وارسو" في الصينية    统一国际航空运输某些规则的公约
• "اتفاق تنظيم العلاقة بين الأمم المتحدة واللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية" في الصينية    规定联合国同全面禁止核试验条约组织筹备委员会之间关系的协定
• "الجمعة" في الصينية    周五  星期五
• "الاتفاق المعقود بين جمهورية الأرجنتين وجمهورية البرازيل الاتحادية لحصر استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية؛ إعلان غوادالاخارا" في الصينية    瓜达拉哈拉宣言  阿根廷共和国和巴西联邦共和国间关于核能仅用于和平目的的协定
• "اتفاقية توحيد قواعد معينة متعلقة بالحجز التحفظي على الطائرات؛ الاتفاقية المتعلقة بالحجز التحفظي على الطائرات" في الصينية    统一关于飞机预防性扣押的某些规则的公约  预防性扣押飞机公约

• اتفاق الجمعة الحزينة وخطة إطلاق سراح السجناء
  耶稣受难日协议和释放囚犯办法
• 303- رحبت اللجنة بعزم آيرلندا على تنفيذ اتفاق الجمعة الحزينة لعام 1998 (الفقرة 3).
  委员会欢迎爱尔兰决定执行1998年《受难节协议》(第3段)。
• وصرحت بأن اتفاق الجمعة الحزينة لم يكن مدرجاً في القانون الآيرلندي ولم يمنح الأفراد أي حقوق محددة.
  它认为受难日协议没有被纳入爱尔兰法律，也没有赋予个人任何具体权利。
• وهذا يعني أن اتفاق الجمعة الحزينة استفاد من مجالات توافق الآراء التي توصلت إليها الأطراف سابقاً.
  这意味着，《耶稣受难日协定》是能够建立在先前双方达成共识的领域基础之上的。
• ومن المفيد أن اتفاق الجمعة الحزينة استند إلى المفاوضات السابقة التي تعود إلى اتفاق ساننغديل عام 1972.
  《耶稣受难日协定》建立在以前的谈判基础之上是有用的，这要追溯到1972年《森宁代尔协定》。
• ولكن المحكمة العليا بآيرلندا أشارت إلى أن اتفاق الجمعة الحزينة لم يُدمَج في القانون الآيرلندي ولم يهدف إلى منح حقوق محددة للأفراد.
  但是爱尔兰最高法院指出耶稣受难日协议没有被纳入爱尔兰法律而且其宗旨并非是赋于个人特定的权利。
• ولا جدال في أنه لا اتفاق الجمعة الحزينة ولا قانون العدالة الجنائية (للإفراج عن السجناء) لعام 1998 الذي نفَّذ ذلك الاتفاق منح السجناء حقاً عاماً بالإفراج عنهم.
  没有人争论以下这一点：受难日协议和1998年刑事司法(释放囚犯)法都没有赋予一项释放囚犯的总权利。
• وينص اتفاق الجمعة الحزينة على الإفراج عن جميع السجناء الذين يستوفون شروط الإفراج المبكر في نهاية فترة العامين التالية لبدء تنفيذ الخطة، إن لم يكن قبل ذلك().
  根据 " 受难日协议 " ，所有合格的囚犯都应该在办法开始后两年之内获得释放。